椰视频 | 东方黎族姑娘将“欧欧调”唱上博鳌亚洲论坛

　　点击查看视频

新海南客户端、南海网、南国都市报4月20日消息（记者 谭琦）4月19日晚，博鳌光影诗画演艺《锦绣天成》在博鳌亚洲论坛主题公园进行首秀，在最后篇章的结尾，一首男女对唱的歌曲打动了许多观众。其中，歌曲的女声部是采用黎族民歌“欧欧调”进行演唱的，这名女歌者是来自海南东方的符花金，也是“欧欧调”的传承人。

　　歌者符花金演唱“欧欧调”。特派记者 李昊 摄

“欧欧调”唤醒儿时记忆

她放弃广州工作回到东方

符花金出生在东方东河镇玉龙村，这里是黎族美孚方言支系聚居地。“‘欧欧调’的歌曲在此次博鳌亚洲论坛的演唱中是表达欢迎朋友的意思，平时也有朋友、恋人的含义。”黎族民歌传承人符花金是此次《锦绣天成》演出同名主题曲的演唱者，据符花金介绍，“欧欧调”常在田间劳动、织锦、相会等场景中进行对唱，从小在田间劳作的场景中，她都能听到“欧欧调”的歌声。

　　身穿黎族服饰的符花金。海南日报记者 苏晓杰 摄

唱歌是符花金最喜欢的事情。“小学五年级我在学校的文艺队，就开始了专业的学习。”1998年-2001年，符花金在临高师范学校音乐班学习了3年，2002年考入广州星海音乐学院，主修声乐。毕业后，符花金留在广州工作，先是当了5年音乐舞蹈老师，随后又开办了自己的艺术培训中心。

转机发生在2013年，符花金回到海南参加民歌赛，她编排了一首孩童时常听到母亲唱的“欧欧调”歌曲，在比赛中获得了较好的名次。“唱起‘欧欧调’，关于儿时的回忆都像电影一样从眼前闪过。”“欧欧调”这种儿时经常吟唱，长大后几乎遗忘的歌谣，又重新闯入了符花金的生活。

在家乡采风的过程中，符花金发现，现在只有七八十岁的老人家会唱传统的“欧欧调”，这个陪伴她长大的民歌面临失传的危机。“我很想留在家乡，为挖掘黎族的传统文化贡献力量。”符花金陷入了两难，广州有自己经营了5年多的事业，家乡的传统文化也亟需传承。经过多次的两地奔波和内心的斗争后，2015年9月，符花金最终还是决定回到海南东方，还将事业也“搬”回了家，用自己的专业传承黎族传统文化。

符花金（右）正在采风。符花金供图

点击查看视频

5年多组建300多人的传唱团队

希望“欧欧调”能让更多人听见

“现在回头看我们的一些民族传统文化都渐渐消失，如不及时保护起来，我们的后代就再也感受不到民族文化的魅力。”符花金抱着这样的初衷回到海南，深入东方、昌江、白沙、五指山等地黎村苗寨采风，挖掘、整理了一批民歌、民舞、民俗。

“每次去采风，我都会看到许多民族特色的文化正在消失，没有人把他们传承下来。为此很着急。”符花金介绍，“欧欧调”是一种流传于黎族美孚方言地区的特色情歌，它多以“欧呀欧”开头，又以“欧呀欧”结尾，故称“欧欧调”。“欧欧调”起源于黎族多个主题的民歌，传唱“欧欧调”是黎族同胞对劳动生活表达的方式之一，由于没有文字传承，加之黎族美孚方言支系语言比较难懂，“欧欧调”这一独特的民间歌谣逐渐淡出人们的视野。

从小在“欧欧调”的歌声中成长的符花金觉得自己肩上的任务更重了，挖掘、保护、传扬，说起来容易，但做起来难度并不小。符花金自掏腰包，收集了一批“欧欧调”的歌本；利用自己的培训经验，为在校学生培训黎族歌舞等传统文化，并以此为基础培养一支舞蹈队；四处寻找演唱“欧欧调”的人，发动、培训村民并组建歌唱队；她利用乐理知识，通过钢琴重新对“欧欧调”的音调进行修正。

符花金走进校园开展黎族文化传承工作。符花金供图

7年多的努力，符花金已经组建了超过300人的“欧欧调”传唱团队，2015年出版了首张“欧欧调”的专辑《爱在梦里》，共收录了美孚方言支系黎族民歌15首；越来越多的村庄重拾传统文化，让走进村庄的游客感受到黎族文化的魅力。如今，“欧欧调”已和其他黎族民歌一起被列入海南省级“非遗”保护项目。此外，符花金还挖掘恢复了在海南遗弃近30年的黎族祭祀舞蹈《面具舞》。

“把‘欧欧调’带上博鳌的舞台，让更多人听到黎族的民歌，我感到很自豪。”符花金认为，自己从小在黎族文化的浸润下成长，传承和保护民族文化，就是一份使命和责任。“我希望更多的人了解黎族文化，把‘欧欧调’一代又一代地传唱下去。”符花金说。